Los pequeños negocios son la fuerza de la economia Americana y cuando los pequenos negocios triunfan, la economia de America se refleja fuerte. Por esta razon tenemos que alegrarnos al tener en cuenta que el numéro de los negocios hispanos esta creciendo très veces mas râpido que la cantidad promedio de negocios a nivel nacional. En la actualidad, existen cerca de 1.6 millones de negocios hispanos generando empleos y contribuyendo sobre $222 mil millones a la economia. Esta realidad es algo a celebrar y se le debe al trabajo duro, la energia y al entusiasmo de los empresarios hispanos que se éstân esforzando por alcanzar el sueno Americano. Pablo Ferez es uno de esos empresarios hispanos que empezo en Chula Vista, en un almacén de 380 a 7.000 pies cuadrados donde empacaba sus dulces y nueces "Candy El Pecas". Perez recibio asistencia técnica y consejeria fmanciera en adicion al préstamo de la Administracion de pequenos negocios (SBA) "CommunityExpress" otorgado por el CDC de finanzas de pequenos negocios y su banco local. Esto le dio la oportunidad para comprar mercancia adicional para pesar, empacar y rotular sus productos. "CDC fue bien responsivo" segun dijo. Perez se encuentra a pocos pasos para empezar una distribution a nivel nacional de sus productos y ya esta en la busqueda de una nueva facilidad para acomodar su crecimiento anticipado. Para cada caso emprendedor, existen innumerables empresarios hispanos que aun no han recibido las herramientas para alcanzar ese sueno. Es aqui que Washington y el gobierno Federal pueden ayudar para asi mejorar nuestras comunidades y ampliar las oportunidades de negocio. El gobierno necesita invertir en los programas claves que estimulen el empresariado. Como dijo César E. Châvez, "Uno nunca es sufîcientemente fuerte para no necesitar ayuda". Propietarios de pequeños negocios enfrentan decisiones difïciles cada dia- desde cuântos empleados contratar y si pueden pagar su seguro médico, hasta tener que amarrarse a las decisiones difïciles de si subir precios debido al alto costo de la gasolina. Washington también tiene decisiones. Tenemos uïi déficit que crece al minuto, una guerra en Irak y una région entera en la Costa del Golfo que aun esperan ayuda gubernamental después de Io que paso con el Huracân Katrina. Al estar tomando decisiones, Washington no se puede olvidar de su responsabilidad en ayudar a duenos minoristas de los pequenos négocies a echar hacia delante. Es por qué, he propuesto crcar una oficina para el desarrollo de los pequenos negocios para la minoria dentro de la administracion de pequenos negocios (SBA), asi brindandole a la minoria empresarial un apoyo en Washington. La propuesta fue acogida por mis Senadores colegas en una base bipartidaria. Desde ayudarlos a ascgurar préstamos, a poder navegar en el area complcja de las contrataciones, a tener asistencia técnica y otros entrenamientos, nosotros podemos y debemos hacer mas para fomentar el crecimiento en todos los sectores de nuestra comunidad. Esta oficina podrâ alcanzar estas metas y mucho más. Nosotros también debemos anirrar valores empresariales en nuestros jovenes. Por tal razon una de mis prioridades este ano es crear un programa piloto de empresariado e innovation. A través un competiti vo programa de becas en las Tnstituciones que Asisten a Hispanos, Historicamente Colegios y Universidades para Negros, Colegios en las Tribus, las escuelas désarroi larân un amplio campo dt curriculo empresarial y establecerân urî Centro para el Desarrollo de los Pequenos Negocios para forjar relaciones entre duenos de negocios locales y estudiantes. Unidos podremos encontrar a estudiantes en campos de altos talentos y dirigirlos como una viable option de carrera hacia desarrollar un negocio. El bienestar y salud de esta nation dépende grandemente de su gente, y America tiene el mejor y el mas brillante, el debate sobre nuestra politica de inmigracion continua, pero un aspecto de ese debate ya esta claro: Nosotros podemos y debemos disparar un balance entre esforzar nuestros bordes y mantener el espiritu empresarial y el sueno Americano vivo para los hispanos en toda la nacion. Trabajadores que han pagado impuestos, enviado sus hijos a las escuelas y se entienden como résidentes de sus comunidades se merecen un camino para ganarse un estatus légal en este país. Es una responsabilidad Americana el invertir en empresariado, expandir oportunidades para las minorias y promulgar un sentido comun de politica inmigratoria. Haciendo esto se podrâ ayudar a triunfar a los pequenos negocios y se podrâ mantener nuestra economia fuerte. [Author Affiliation] John Kerry (D-Mass.) es el miembro de mayor rango en el Comité del Senado en asuntos de los negocios pequeños y del empresariado.